Subtitle by Nico Vernando
Permisi, tolong tunggu sebentar.
Silahkan coba yang satu ini.
Aku tidak membeli.
Tidak masalah, silahkan mencobanya.
Tapi aku tidak membeli.
Ini benar-benar cocok untukmu.
Kau boleh mengambilnya.
Benarkah?
Ya, ambil saja.
Terima kasih.
Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Ini adalah hadiah dari kami.
Silahkan, terimalah.
Terimalah ini.
Apa ini juga gratis?
Ya.
Terima kasih!
Silahkan peganglah ini.
Tidak ada yang namanya gratis di dunia ini.
Cha Ji Heon, orang itu!
Dia melakukan ini sambil membolos kerja...
Benar-benar!
Apa Direktur yang melakukan ini?
Seperti yang dikatakan, keberuntungan semakin banyak ketika kau berbagi.
No Eun Seol, bisakah kau membagi keberuntunganmu denganku?
Sekarang ini, aku mencoba untuk mengajakmu berkencan.
Tapi aku tidak boleh ditolak
Aku membutuhkan keberuntungan.
Bukan itu jalannya.
Siapa ini?
Pekerja paruh waktu,
kenapa kau melakukan ini?
Aku ingin bekerja bersamamu, Ajussi.
Baik, aku mengerti. Sakit, sakit.
Kenapa kau tidak ada menjawab?
Kau tidak ingin berbagi keberuntungan denganku?
Ya, aku tidak ingin memberikannya untukmu.
Kenapa kau tidak ingin berbagi denganku?
Direktur yang membuat semua keberuntungan ini untukku.
Tapi kenapa kau ingin mengambilnya kembali setelah memberikan padaku?
Siapa yang menginginkannya kembali?
Aku hanya memintamu untuk membaginya.
Maafkan aku mengatakan ini tapi,
Direktur ini atau Direktur yang satu lainnya,
tidak ada dari kalian berdua yang mendengarkan apa yang dikatakan orang lain!
Tidak. Lebih seperti kalian berpura-pura tidak mendengar.
Aku sudah mengatakan sebelumnya, aku menyukai pria yang biasa-biasa saja.
Dan aku tidak bermaksud mengubahnya.
Kau berlebihan.
Tolong beri aku sebuah kesempatan.
Meskipun kau mungkin di bawa pergi oleh pria biasa-biasa itu.
Tapi sampai saat itu, setidaknya kau berilah aku kesempatan.
Setidaknya jika aku melakukan sesuatu hingga saat-saat terakhir.
Ini akan memberiku lebih sedikit penyesalan. Bukankah itu benar?
Meskipun begitu, aku tidak bisa.
Anggap saja ini terakhir kali kita berkencan.
Lalu setelahnya kau akan mendesak mengatakan ini bukan yang terakhir.
Kalau begitu anggap aku sebagai seorang teman.
Kita adalah teman.
Lalu nanti kau akan mengatakan, "Kita bukanlah teman.
Tapi kita seorang pria dan wanita". Benar, kan?
Kalau begitu anggap seperti membebaskan seseorang yang menyedihkan dari kesengsaraannya.
Aku sudah bekerja keras sepanjang minggu ini.
Sepertinya permohonanku untuk simpati juga tidak berhasil.
Baiklah.
Aku tidak akan menyebut ini 'kencan'.
Aku akan menganggap ini sebagai memenuhi sebuah janji.
Bukankah mengatakan kau akan bermain bersamaku, kapanpun?
Kau mengingatnya, kan?
Daripada berkencan. Ayo kita pergi bermain.
Tapi, aku harus pergi bekerja.
Untuk mengurus pekerjaan paruh waktu Ji Heon?
Itu berlebihan, No Eun Seol.
Lalu apa yang sebaiknya aku lakukan?
Mereka mengatakan aku menggodamu, bahkan jika aku tidak melakukan apapun.
Jika kita bermain bersama-sama begitu dekat,
mereka akan berkata bahwa kau semakin menyukaiku.
Dan ini membuatku semakin merasa bertanggungjawab.
Dan juga, itu akan lebih menyakitkan buatmu.
Tidak akan seperti itu...
Hari ini, aku mencoba untuk menggodamu, bukan untuk terpesona padamu.
Aku sudah sangat terpesona padamu.
Seberapa banyak lagi yang aku bisa?
Jika aku tidak terpesona padamu, kau sebaiknya tidak boleh sedih.
Tentu saja!
Tapi bukan hanya hari ini.
Lihat ini. Kau baru saja mengatakan bahwa ini yang terakhir kali.
Jadi kau hanya akan pergi begitu saja? Meninggalkan aku sendiri?
Kau ingin bermain apa?
Kau memutuskan dengan benar, aku sudah hampir menuntutmu.
Aku sudah memesan tempat di restoran Korea, Jepang, Cina dan Italia.
Dan juga memesan tiket di bioskop.
Jika kau menolak, aku akan sangat rugi besar.
Aku hampir membuatmu mengganti kerugianku.
Karena kau memintaku memberimu kesempatan. Awalnya aku akan setuju.
Tapi aku tidak tahu apakah aku melakukan hal yang benar.
Kau melakukan hal yang benar.
Apa kau menelepon Ji Heon?
Cepat, cepat, cepat. Itu akan meledak, akan meledak!
Itu sebabnya aku mengatakan pekerja 'nakasan' tidak akan bisa.
Mereka begitu jelas, jelas.
Setidaknya kau harus mendapatkan beberapa pendidikan dasar sebelumnya, Ajussi!
Ajussi?
Kelihatannya kita sekitar seumuran.
Tapi kau selau memanggilku ajussi!
Sungguh...
Bersyukurlah batu kecil ini menyela.
Ya, No Eun Seol.
Kenapa kau bukannya datang ke sini cepat dan malahan meneleponku?
Aku pikir, aku mungkin tidak bisa datang hari ini, atau mungkin aku terlambat.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Kau membuat aku tinggal di tempat yang sangat mengerikan ini.
Dan kemudian kau kabur?
Biar aku yang bicara.
Tergantung keadaan, kami akan pergi kesana nanti dan membantumu menjual kopi.
Bekerja keraslah!
Ada apa?
Tidak apa.
Ayo kita pergi.
Itu, lihat di sana.
Di sana, di sana.
Kedai kopi itu.
Bukankah itu tempat Ji Heon bekerja?
Itu benar, Presdir.
Masih ada waktu sebelum rapat, kan?
Karena masih ada waktu, mari kita pergi dan melihat dia.
Presdir, Anda begitu bisa ditebak.
Bahwa kau sengaja mengambil jalan memutar hanya untuk melewati toko ini.
Hentikan mobilnya.
Kali ini kau yang mengeluarkannya.
Benar. Kau melakukannya lebih banyak.
Apa yang kau lakukan sekarang, ahjussi?
Sepertinya kau tidak mengerti.
Ini seharusnya bukan waktunya untuk aku menjual kopi.
Apa seseorang meninggal?
Bukan seperti itu.
Jika bukan seperti itu, kembali ke tempatmu.
Cepat!
Sesuatu yang darurat sudah terjadi!
Jadi cobalah untuk mengerti.
Apa situasi darurat itu?
Jun Ah Hyeong di sana,
Terakhir kali ketika terjadi hujan lebat dan dia mendapat kabar bahwa rumahnya kebanjiran.
Tapi karena saat itu sedang masa sibuknya di toko, dia berkeras tetap di sini dan bekerja.
Shun Jun Noona.
Mendapat kabar bahwa pacar dan teman baiknya pergi ke hotel bersama.
Namun dia masih memberikan pelayanan dengan senyuman.
Dan setelah waktu kerjanya selesai, barulah dia menangis dengan keras.
Kenapa?
Kenapa mereka melakukan itu?
Apa maksudmu 'kenapa'?
Karena untuk mendapatkan bayaran.
Jika kau ketahuan pergi saat bekerja, kau akan dipecat.
Dan yang paling penting adalah kau akan memberikan masalah untuk teman kerjamu.
Jika seseorang pergi di saat toko sedang sibuk,
yang lainnya harus bekerja beberapa kali lebih keras.
Jika kau memahaminya, cepatlah kembali ke tempatmu.
Cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Apa-apaan ini?
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Dan pakaianmu terlihat baik-baik saja.
Pelanggan, kami minta maaf.
Kami minta maaf...
Apa yang kau lakukan?
Orang macam apa dia ini?
Aku sudah mengatakan aku minta maaf!
Lupakan. Beritahu manajer untuk datang ke sini.
Aku bilang, beritahu manajer untuk datang ke sini.
Maaf, dia baru saja bekerja untuk beberapa saat.
Cepat cari informasi mengenai pegawai dan pelanggan di sana itu.
Aku mengerti.
Apa maksudmu mengerti.
Ini hanya karena aku marah makanya mengatakan itu.
Bahkan jika kau menemukan informasinya, apa gunanya? Kau akan menguburnya?
Aku minta maaf.
Anak itu tidak pernah mengotorkan tangannya.
Bolehkah aku bertanya... apa yang akan kita lakukan?
Itu... sebenarnya bukan sesuatu yang penting.
Bagi orang lain, ini sesuatu yang biasa dan sederhana.
Tapi aku belum pernah mencobanya.
Ini bukan sesuatu yang biasa dan sederhana bagi orang lain.
Benarkah? Duduklah.
Aku tidak terlihat seperti akan tertabrak.
Kau melihat-lihat apakah sepeda itu akan datang lagi atau tidak, yah?
- Aku begitu? -Ya
Ah, tidak.
- Benarkah? - Aku bilang, tidak.
Bagaimana aku menjadi seorang yang tidak patuh adalah
Ketika aku masih muda aku tinggal di gunung, sebelum pindah ke Seoul.
Dan ketika aku tiba, tujuan pertamaku adalah untuk berteman dengan banyak orang.
Aku ingin berteman, tapi anak-anak lainnya sangat sibuk.
Belajar, kelas privat, bahkan tidak ada waktu bermain.
Jadi aku berteman dengan mereka yang memiliki banyak waktu.
Teman-teman yang memiliki banyak waktu itu adalah para pembangkang, yah?
Ya. Kau sudah bertemu dengan Myeong Ran sebelumnya, kan?
Ah, Myeong Ran itu?
Aku berteman dengan dia saat aku di SMA.
- Benarkah? - Ya.
Kau akan bisa melihat menembus wajahku.
Tidak akan sampai ke level itu hanya dengan menatap sebanyak ini.
Ah... sangat panas.
Ah, panas, panas!
Ini aku. Apa kau sibuk?
Ya, aku sibuk.
Baiklah. Aku akan menutup telepon.
No Eun Seol juga sibuk.
Bagaimana? Apa aku berhasil menggodamu?
Hari ini, dari Moo Neu Nim, apa setidaknya aku terlihat seperti manusia?
Jika aku turun ke level manusia, aku pikir aku berhasil.
Ah. Terakhir kali setelah insiden di atap, aku sudah turun ke level itu, kan?
Sejujurnya, kau turun sebelum itu.
Ini... ini. Kau tidak ingat itu?
Kapan?
Kapan... seperti itu? Aku memukul seperti ini.
Ingatanmu menyimpang.
Ah, mungkin itu terlalu cepat jadi kau tidak bisa melihatnya. Seperti itu.
Aku memiliki penglihatan yang benar-benar bagus.
Itu pertama kalinya aku melihat dua pria berkelahi saling tarik rambut seperti itu.
Jika kau menyingkap rambutmu, apa tidak ada area botak disitu?
Jangan khawatir. Aku tidak kehilangan rambut.
Direktur, apa kau tahu...
Aku tidak menyukai duniamu.
Apakah kau seorang Direktur, Tuhan, atau seorang pria.
Kau akan menjadi apapun itu,
Direktur, duniamu membuatku merasa berat.
Dan itu tidak cocok untukku.
Aku hanya ingin sebagai seorang sekretaris.
Atau seperti seorang teman. Aku menyukainya dengan seperti itu.
Selain itu, aku tidak ingin pergi lebih jauh lagi.
Aku minta maaf.
Ketika aku muda, aku melakukan eksperimen di kelas sains.
Kau tahu timbangan, kan? Yang memiliki piringan di kedua sisinya.
Aku meletakkan benda berbeda di tiap sisi.
Dan harus menjaganya untuk tetap seimbang.
Tapi itu benar-benar sulit.
Sulit untuk menemukan benda yang memiliki berat yang sama.
Pasti selalu miring sebelah.
Dan sekarang aku tahu, kau miring ke sisi yang mana.
Dan jika aku mengatakan ada pengharapan, maka ada harapan.
Meskipun kau tidak menyukai dunia ini,
Jika kau bisa, aku berharap kita tetap bisa seperti sekarang ini.
Apa lagi sekarang?
Aku sudah mengajarkanmu bagaimana melakukannya.
Aku benci mengantri. Aku juga benci melihat orang lain mengantri.
Tapi ada begitu banyak orang yang mengantri. Mereka terus datang dan datang padaku.
Ajussi ini, kenapa aku diminta melatihnya. Kenapa?
Pelanggan, apa yang ingin kau pesan?
Aku ingin memesan segelas Iced Cafe Latte, ekstra espresso, ukuran medium.
Dan lebih baik tambahkan susu kedelai daripada susu biasa.
Tambahkan lebih banyak krim juga.
Ulangi pesanannya lagi. Tidak, tidak... ulangi lagi...
Dua Cafe Mocha.
Yang satu dengan ekstra espresso. Dan yang satunya tanpa whipping cream.
- Dan cinnamon— - Whipping apa?
- Jangan tambahkan whipping cream. - Ah, whipping cream.
Pikirkan No Eun Seol.
Anggap mereka No Eun Seol.
Satu Iced Cafe Latte dengan susu kedelai.
Buatlah kental dan dengan ukuran medium.
Dan dengan whipping cream di atasnya.
Tolong berikan aku Any Brunch dan es jus jeruk.
Segelas Caramel Macchiato, dengan tambahan whipping cream.
Tidak. Keluarkan whipping creamnya.
Atau sebaiknya aku memesan Americano?
Dalam ukuran mug, dua gelas espresso dan sirup vanilla.
Dan segelas Cafe Latte dengan sirup karamel.
Tolong, Large Berry Mocha, dengan dobel espresso dengan dua sendok gula.
Tidak, tidak memakai gula, tidak. Pakai gula.
Kau tidak ingin whipping cream?
Terlalu banyak No Eun Seol juga membuatku pusing.
Ketika sudah tidak ada pelanggan, apa yang aku katakan untuk kau lakukan?
Ah, kau mengagetkanku! Kenapa kau selalu membuatku kaget?
Hei.
Kau pergilah!
Kenapa?
- Pergi - Kenapa? - Pergi
Oh, kau menangkisnya? Pergi, pergilah.
Ibu.
Kau!
Apa kau bodoh?
Apa kau tidak tahu aku VVIP disini dan kau datang?
Karena aku meninggalkan rumah dan kau tidak tahu aku hidup atau mati,
aku tidak tahu kau akan berbelanja seperti ini.
Karena itulah aku keluar.
Karena terlalu menyakitkan, aku hanya ingin menjernihkan kepalaku.
Lalu bagaimana denganmu?
Kau kabur dari rumah. Dan kau malah berpikir untuk berbelanja?
Aku di sini untuk membeli barang kebutuhanku.
Jadi. Kau menyukainya?
Di usia seperti itu, kau kabur dari rumah. Apa kau senang?
Ya, ini baik.
Apa?
Jadi aku berencana untuk melakukannya lagi.
Saat kau ada waktu, kunjungi rumahku sebagai tamu.
Gadis ini.
Tangkap dia!
Tangkap dia.
Cepat tangkap dia!
Maaf, permisi, tolong beri jalan!
Aku tidak akan pernah pergi dalam kencan buta lagi,
dan aku tidak akan dikekang seperti ini!
Ibu, aku... Tidak memiliki seorang teman.
Kapanpun aku mencoba untuk berteman,
kau selalu berkata, 'Dia tidak berkelas'.
'Dia akan menggantungkan diri padaku'.
'Dia akan menusukku dari belakang suatu hari'. Jadi aku tidak bisa berteman.
Dan karena itu, aku sekarang jadi seperti ini. Hanya menempel pada Moo Won dan Ji Heon.
Aku bahkan tidak bisa melakukan apapun sendiri.
Tapi apa yang kau harapkan aku lakukan di usia seperti ini?
Apa aku harus menjalani seluruh hidupku mengikuti Ibu?
Jika kau berperilaku dengan benar, apakah aku akan melakukan ini?
Apa menurutmu aku ingin mengawasi putriku di usianya yang dewasa?
Kau benar-benar tidak bisa berkomunikasi!
Ada apa denganmu? Kau-lah yang tidak bisa berkomunikasi denganku.
Jika kau tertangkap, larilah lagi dan larilah lagi.
Jika kau terus melakukan itu, dia mungkin akan kalah darimu.
Apa yang kau lakukan?
Cepat masuk ke mobil!
Kenapa? Suruh saja mereka menangkapku lagi.
Kalau begitu, "Aku, Seo Na Yoon dari Grup P,...
Aku dijadikan tahanan oleh ibuku. Dan dilecehkan secara mental sepanjang waktu!"
Aku akan meneriakkannya ke semua orang di sini
Apa?
Jika kau mencoba menangkapku lagi,
aku benar-benar akan pergi dan melakukan wawancara!
Aku akan pergi bekerja.
Aku akan bekerja keras dan mendapatkan gajiku.
Dan sisa uangnya, Ibu saja yang memilikinya.
Kau benar-benar!
Panas, panas!
Oh, tidak... Benar-benar...
Aku sudah mengatakan sebelumnya, Ajussi.
Kau harus memasukkan gelas ke dalamnya atau itu akan memercik kemana-mana.
Berapa kali kau akan melakukan kesalahan yang sama berulang-ulang?
Silahkan memesan.
Ajussi, apa yang kau lakukan?
Apa kau sedang bercanda? Bermain-main? Apa kau bahagia? Bersenang-senang?
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Untuk semua ini.
Apa?
Semua apa?
Silahkan memesan.
Kau akan membiayai dengan dana?
Eonni, kau tidak mengerti hanya dengan sekali dengar dan harus menanyakan berulang-ulang.
Bukannya aku tidak mendengar. Hanya saja, kenapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Kau tidak menjawab teleponku.
Hanya saja...
Aku merasa kesepian setelah apa yang terjadi dengan Na Yoon.
Dia mengatakan dia tidak punya teman dan sebagainya.
Temanku... satu-satunya hanya kau, Eonni.
Apa benar hanya itu alasanmu?
Kau benar-benar orang berpikiran jahat.
Jika aku mengatakan itulah alasannya, kau harus mempercayainya.
Tapi kau harus selalu curiga. Kau selalu berpikir pasti ada yang lain.
Aku mengerti. Maaf untuk itu.
Tapi bisnis ini sangat penting.
Selama akuisisinya berjalan dengan baik,
Moo Won dan aku akan menjadi yang terkuat di bisnis distribusi.
Apa kau memiliki kepercaayan diri bisa melewatinya?
Aku mendengar Grup TJ juga terlibat dalam perang akuisisi ini.
Selama perusahaan Anda, Grup DN, dan Grup TJ bisa bekerja sama,
tidak ada yang lain yang kita inginkan.
Apa Anda baik-baik saja dengan ini?
Tapi bukankah itu mengindikasikan bahwa Presiden Cha dan Presiden Shin Suk Hui adalah musuh?
Mungkin akan ada keributan besar.
Bagaimana mungkin kami jadi musuh?
Selamanya bisnis adalah bisnis.
Aku minta maaf.
Kau seharusnya berhati-hati. Dimana kau letakkan tanganmu?
- Apa Anda tidak apa-apa? - Aku minta maaf.
- Apa kau tidak tahu siapa beliau ini? - Aku minta maaf. - Cepat panggil manajermu!
Aku minta maaf.
- Kami minta maaf. - Apa yang kau lakukan!?
Bagaimana bisa ada orang seperti ini!?
Tidak apa-apa, Presiden Kim.
Seseorang bisa membuat kesalahan. Itulah yang membuatmu menjadi seseorang.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
Dia harusnya bertanggungjawab untuk hal ini.
Membiarkan mereka seperti itu bukan hal yang benar, Presiden Cha.
Jadi mengenai saham, buatlah sekitar 10%.
Dan mengenai penggabungan, sebaiknya ini tetap di rahasiakan untuk sementara.
Itulah sebabnya aku sendiri yang langsung datang untuk mendiskusikannya dengan Anda.
Aku mengerti. Menurutku ini tidak akan sulit.
Tubuhnya terlihat baik tapi dia di kursi roda.
Dia benar-benar tahu bagaimana berakting, benar-benar...
Kenapa nama dia juga Bong Man?
Ajussi, namamu juga Bong Man, kan?
Bagaimana bisa namanya sama tapi penampilannya berbeda?
Gadis ini, dimana kau belajar bertindak lancang pada orang yang lebih tua?
Ah, rasa hormat. Itu cukup, kan?
Aku minta maaf.
Tapi, kenapa kau selalu mengunyah atau meminum sesuatu sepanjang hari?
Lalu, Ajussi, berapa lama kau akan tinggal di sini bersama kami?
Meninggalkan rumahmu sendiri begitu lama, apa tidak akan apa-apa?
Rumah? Aku akan menjualnya.
Tapi jangan beritahu No Eun Seol.
Apa kau berpikir seseorang akan menghubungimu?
Siapa yang ingin pindah ke pegunungan?
Seseorang menelepon!
Ya.
Apa?
Es Krim. Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau kabur dari rumah lagi?
Aku bermaksud untuk membunyikan bel.
Tapi menurutku sebaiknya aku meneleponmu dulu. Sebelum aku diterima masuk.
Apa ini hobi orang-orang kaya?
Direktur dan Es Krim, kalian berdua seperti itu.
Kenapa meninggalkan rumah seperti istana itu,
dan terus datang ke rumah sekecil tenda?
Lalu, haruskah aku pergi saja?
Bayar biaya akomodasinya.
Baiklah, aku akan membayarnya.
Apa kau sudah selesai?
Apa? Setelah tidur, kau lapar?
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Direktur kau juga harus makan.
Kau sudah bekerja keras. Kau pasti lelah.
Tentu saja.
Aku merasa seperti sudah sekarat... Itu sulit.
Tapi aku tidak akan mengeluh.
Kau melakukannya dengan baik. Kau mengesankan.
Hari ini, aku berhasil bertahan
berkat energi yang aku dapatkan dari kemarahan.
No Eun Seol, kau dan Cha Moo Won membuatku sangat marah.
Kalian berdua, tolong, rukun-rukunlah.
Daripada kalian berdua menyukaiku, kalian lebih terlihat saling menyukai satu sama lain.
Tapi karena kalian berdua sepupu,
kalian saling menyukai tapi berkelahi seperti anak kecil.
No Eun Seol, kau gila.
Singkatnya, daripada berkelahi. Cobalah untuk rukun.
Itu juga tugas rumahmu.
Baik. Jika kau mengatakan kebenarannya, aku akan menganggapnya pekerjaan rumah.
Kebenaran apa yang harus aku katakan padamu?
Apa yang terjadi hari ini.
Beritahukan padaku dengan rinci dalam sepuluh menit.
Jangan tanya aku. Tanya Direktur yang satunya.
No Eun Seol.
Baiklah. Aku akan memberitahumu.
Direktur, kau harus mendengarkan dengan baik.
Karena ini melibatkan kalian berdua.
Aku tidak menyukai dunia tempat Direktur hidup.
Itu adalah tempat yang sangat asing.
Jadi aku tidak akan pergi.
Tidak pada Direktur ini atau pada Direktur yang satunya.
Aku hanya ingin tinggal di dunia tempat aku hidup.
Wanita itu, Kurator Hwang, dia merubah pikirannya.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Tapi dari yang aku lihat, dia pasti sudah membuat persiapan.
Haruskah kita terlibat dalam perang akuisisi ini?
Aku akan melakukannya.
Baiklah, aku juga akan membantu.
Oh? Kau bersedia?
Apa ini? Aku mengira kau akan terus menentangnya.
Karena Ibu terus memaksakan masalah ini,
maka aku harus membantumu agar tidak ada kesalahan apapun.
Ya, benar.
Aku ingin bekerja lebih keras.
Akhirnya kesadaranmu kembali, Putraku?
Aku membutuhkan kekuatan.
Seseorang mengatakan dia tidak menyukai duniaku.
Jadi aku ingin mengubahnya.
Untuk melakukan itu, aku membutuhkan kekuatan.
Hari ini kau benar-benar sudah bekerja keras. Pulanglah dengan hati-hati.
Kaliimat yang kau katakan sebelumnya...
Sepertinya kalian berdua benar-benar saling menempel.
Hai, Direktur!
Seo Na Yoon, kenapa kau di sini?
Kau kabur dari rumah lagi?
Itu yang dikatakannya.
Kau... No Eun Seol sudah miskin,
dan kau masih datang mencuri darinya?
Aku akan membayar sewa dan mengurus biaya pengeluaranku.
Aku juga membeli semua ini sendiri! Apa masalahmu?
Tidak apa. Kita akan membicarakan apa yang ingin kau katakan lain kali.
Tidak, kau perlu berbicara denganku.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
Aku ada.
Apa yang ingin aku katakan,
ada hubungannya dengan perpisahan kita.
Jika kau memikirkannya lagi,
kita tidak pernah secara resmi putus.
Ya, kita putus.
Bahkan jika kau memutuskan, tapi aku tidak.
Harusnya ada persetujuan di antara kedua pihak, kan?
Hanya karena kau bilang putus, apa itu benar selesai?
Apa hubungan seperti itu?
Aku sudah berkali-kali mengatakan itu padamu.
Bukankah aku selalu berkeras bahwa ini belum berakhir.
Tapi...
Aku pikir, mengatakan ini belum berakhir... pastinya salah.
Aku pikir, bahwa kita putus adalah benar.
Itu sebabnya secara resmi, aku melepaskanmu.
Aku...
Kau ingin mengatakan, bahkan jika aku tidak melepaskanmu kau akan pergi?
Aku tahu.
Tapi ada perbedaan antara aku tidak melepaskanmu dan kau meninggalkanku, dengan aku melepaskanmu dengan dinginnya.
Meskipun itu tidak ada bedanya buatmu.
Tapi untukku, ada sebuah perbedaan besar.
Baik.
Untuk insiden yang terjadi pada kakakmu...
Aku akan minta maaf sekali lagi.
Itu tidak perlu.
Kau juga sudah cukup menderita.
Terima kasih atas pengertianmu.
Tapi Ji Heon...
tidak ada kesempatan di antara kami...
benar, kan?
Ini benar-benar adalah akhirnya, kan?
Mmm...
Baik.
Tapi sesekali kau akan makan bersamaku, kan?
Baik.
Ini benar-benar sudah berakhir sekarang.
Kenapa aku satu-satunya yang pergi tidur di sauna?
- Ayo kita minum sampai jatuh. - Ayo minum!
Aku tidak akan pernah mencari pria lain seumur hidupku.
Aku akan hidup sendirian.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Hei, bagaimana kalau aku juga melakukan itu?
Bagaimana kalau kita semua hidup sendiri?
Hei, aku tidak mau.
Hei, kau... sadarlah.
Pria dan cinta, akan selalu ada waktu dan kesempatan untuk itu.
Jika kau melepaskan mereka, kau akan berakhir seperti aku.
Jadi kau harus memegang mereka dengan erat.
Apa sebenarnya yang aku katakan? Apa aku sudah jadi gila?
Jangan khawatir.
Kau hanya sedikit mabuk.
Cukup dengan itu. Ini adalah yang terbaik dilakukan saat kau sedang kecewa.
Baiiiklah!
Kau yang terbaik.
No, no, no, no.
Na, na, na, na.
Eun Seol adalah yang terbaik.
Aku yang terbaik.
Apa yang kau lakukan? Aku ingin bermain juga.
Ajari aku!
Dia yang terbaik.
Aku yang terbaik.
Dia yang terbaik.
Aku yang terbaik. Yeah!
Siapapun yang melihatnya, dia yang paling baik.
Benar, tubuhku dan kepribadianku adalah yang terbaik!
Kenapa kau membiarkan aku sendiri lagi?
Apa aku benar yang terbaik?
Kau yang terbaik!
Ayah.
Kau pulang terlambat.
Ayah, sungguh, apa terjadi sesuatu?
Apa maksudmu?
Apa benar hasil pemeriksaan kesehatannya buruk?
Aku tidak pergi pemeriksaan.
Aku melakukannya tahun lalu. Aku sangat sibuk. Jadi aku belum melakukannya lagi.
Tapi kenapa Ayah begitu gelisah?
Apakah ini gejala menopause pria?
Duduklah.
Aku tidak mengatakan apapun.
Duduklah. Aku bukannya akan memakanmu.
Aku bukan Kurator Hwang.
Sekretaris No.
Ah... jika kau ingin membicarakan tentang dia, hentikan.
Aku tidak akan pernah memecat dia.
Apapun yang Ayah katakan atau lakukan, aku tidak peduli.
Aku tidak akan pernah melakukannya! Tidak akan pernah!
Anak nakal, apa kau tidak memiliki kesabaran?
Kau seharusnya mendengarkan hingga selesai apa yang orang lain ingin katakan.
Aku tidak akan memecatnya.
Bahkan jika kau menyuruh untuk memecatnya, aku tidak akan memecatnya.
Anak nakal ini.
Tidak memecatnya? Kenapa?
Aku hanya tidak ingin memecatnya. Aku hanya tidak ingin melakukannya.
Karena itu, kenapa?
Kenapa kau tidak memecatnya? Kenapa?
Bukankah aku mengatakan, aku hanya tidak ingin memecatnya! Anak nakal!
Maaf aku meneriakimu.
Kau selalu membuatku jengkel! Kau harus mengakui itu.
Ayah, benar-benar... kau menjadi sangat aneh.
Aneh? Kau yang bahkan lebih aneh.
Aku mencoba berbicara serius denganmu mengenai perasaanku. Tapi kenapa kau... begitu keluar dari jalur?
Kita tidak bisa membicarakan pokoknya, karena dirimu.
Aku mengerti. Silahkan lanjutkan.
Sekretaris No, aku akan menerimanya.
Apa?
Tapi, kau harus mendapatkan kekuatan agar ini bisa berhasil.
Aku, seseorang yang peduli tentang Sekretaris No,
seseorang yang tahu lebih baik daripada siapapun mengenai kebaikan Sekretaris No,
tapi menerimanya akan sangat sulit.
Meskipun aku bertekad menerimanya, tapi benar masih ada keraguan padaku.
Lalu, bagaimana orang lain akan melihat dia?
Kau juga pasti tahu lingkungan sosial kita dengan baik.
Selama ada kesempatan, mereka akan menyerang.
Itu sebabnya kau harus menjadi lebih kuat.
Jika kau ingin melindungi No Eun Seol, terlebih dahulu kau harus melindungi dirimu dengan menjadi kuat.
Apa kau mengerti?
Kau juga pasti tahu lingkungan sosial kita dengan baik.
Selama ada kesempatan, mereka akan menyerang.
Aku tidak menyukai dunia tempat Direktur hidup.
Itu adalah tempat yang sangat aneh.
Aku hanya ingin tinggal di dunia tempat aku hidup.
Lingkungan sosial No Eun Seol.
Maafkan aku, pelanggan.
Aku minta maaf.
Dunia yang hanya memiliki gaji 4000 Won per jam.
Itu bukan yang terburuk.
Gadis Es Krim itu, kau membiarkannya tidur di sana.
Tapi bagaimana bisa kau membuat ayahmu pergi seperti ini?
Ayah, jika lain kali kau datang ke perusahaan tanpa menghubungiku dulu,
Ketika saat itu, aku tidak akan peduli jika kau ayahku atau siapapun.
Itu sangat kasar.
Apa maksudmu 'tidak akan peduli jika kau ayahku atau siapapun'?
Aku tahu.
Aku akan menariknya kembali.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan kedua pria kaya itu?
Lakukan apa?
Ayah, bukankah kau juga menentang mereka?
Tentu saja, aku menentang mereka.
Pikiranku akan tenang seandainya bukan karena mereka.
Tapi...
Tapi?
Apa yang kau rasakan mengenai mereka?
Bagaimana bisa kalian semua tertarik tentang bagaimana perasaanku?
Tentu saja.
Sebagai ayah, aku tertarik dengan apa yang dirasakan putriku.
Jika itu putri tetangga, apa aku masih akan tertarik?
Lakukanlah apa yang menurutmu sesuai.
Itu yang paling penting.
Aku hanya ingin mengatakan, apakah itu aku yang menentang atau orang lain,
ikutilah bagaimana yang kau rasakan.
Kau juga harus memperhatikan perasaanmu.
Sekali aku memutuskan perasaanku,
pasti akan ada seseorang yang terluka.
Putriku benar-benar bodoh.
Tidakkah kau menyakiti mereka berdua, jika kau terus seperti ini?
Jika kau memilih seseorang,
maka hanya yang satunya yang terluka.
Yah, tentu saja, ini akan agak menyedihkan untuk pria yang satunya.
Ayah, pergilah.
Baik.
Bagaimana rasanya?
Apa ini baik?
Aku secara khusus meminta koki untuk memberikan perhatian khusus.
Ini baik.
Tapi, ada apa denganmu?
Mengatakan ingin makan bersama.
Ibu.
Apa yang seharusnya aku lakukan, aku melakukannya.
Ibu selalu bekerja keras untuk mempersiapkan makan untuk keluarga.
Jadi ini adalah sesuatu yang setidaknya harus aku lakukan.
Aku tidak bisa hanya terus menerima makanan.
Tukang masak yang mengurus segalanya.
Ibu-ku tidak melakukan apapun.
Jadi kau tidak perlu merasa terbebani.
Aku tahu.
Aku hanya mengatakan itu.
Dan juga,
yang paling penting adalah aku ingin berterima kasih pada saudara ipar.
Proyek akuisisi kali ini, bukankah saudara ipar sudah cukup membantu?
Sejujurnya, aku melihatmu secara berbeda, saudara ipar.
Kau tidak perlu melihatku dengan seperti itu lagi, saudara ipar.
Tidak. Aku akan melihatmu dengan berbeda.
Tidak perlu.
Aku bilang aku tidak ingin kau melihat padaku. Jadi kenapa kau ingin?
Ini karena jika aku ingin melihat secara berbeda, aku akan melakukannya.
Aku mengatakan sesuatu yang baik dan kau bahkan tidak menyukainya.
Kau sangat aneh.
Baik. aku aneh.
Jadi kau mengetahuinya.
Apa-apaan kau ini?
Kenapa kau selalu kejam padaku?
Tidakkah kau tahu kalau aku tidak makan bawang?
Ah, benarkah?
Maaf.
Hei, hei, hei.
Apa kalian berdua tidak lelah saling mengganggu satu sama lain?
Benar.
Hentikanlah. Ini memalukan melakukannya di depan orang lain.
Coba lihat siapa yang berbicara seperti itu.
Aku telat untuk pekerjaan paruh waktuku.
Ah, sungguh...
Aku juga banyak informasi yang harus aku lihat. Jadi aku akan pergi.
Hei, kau...
Sampai kapan kau akan bekerja di tempat kerja paruh waktumu itu?
Kau sudah bekerja selama dua minggu.
Sampai kapan kau akan melanjutkannya?
Ibu.
Aku akan pergi lebih dulu.
Ya.
Katakan yang sebenarnya padaku.
Kau memiliki rencana, kan?
Apa yang aku miliki, Ibu?
Jangan mencoba berbohong pada ibumu!
Cepat katakan padaku!
Aku terlambat. Aku harus pergi.
Jika kau menyebabkan masalah lagi,
kau akan berurusan dengan kepalanku.
Kita tidak sedang di rumah, Ibu.
Bersikap tenanglah, Ibu.
Baik, putraku.
Bye. Bye!
Jika kau mencoba melakukannya lagi, kau akan mendapatkannya!
Anda datang, Presiden.
Benar.
Apa Anda sudah sarapan, Presiden?
Benar.
Ada sarapan bersama keluarga pagi ini.
Ah, ya!
Apakah begitu?
Selamat tinggal.
Sekretaris Jang.
Saat melihat Suk Hui, aku merasakan suatu rasa bersalah.
Hatiku hampir meleleh dan aku mempertimbangkan untuk merubah pikiranku.
Tapi ketika aku melihat Manajer Park itu,
Hatiku kembali keras.
Aku sepenuhnya mengerti, Presiden.
Pengumuman resminya...
Apakah hari ini?
Ya.
Hari ini.
Ikutilah bagaimana yang kau rasakan.
Kau juga harus memperhatikan perasaanmu.
Perasaanku...
Kemarilah.
Ah, kau mengagetkanku.
Apa yang coba kau lakukan?
Apa maksudmu?
Bukankah aku di sini untuk membantu dengan promosi?
Kenapa kau di sini?
Aku di sini karena No Eun Seol memanggilku.
Aku datang untuk bekerja, bekerja.
Sungguh kombinasi yang aneh.
Selamat datang, pelanggan.
Tolong berikan kami dua kopi Americano.
Anda juga harus istirahat, Direktur.
Maafkan aku, Sekretaris Yang.
Aku akan menikmati ini.
Belakangan ini, aku menyadari Anda sepertinya bekerja dengan serius lagi.
Lagi?
Apa sebelumnya aku tidak?
Meskipun itu hanya sesaat,
tapi bukankah Anda membolos dari bekerja?
Aku pikir, baru-baru ini Anda terlihat bahagia.
Sebelumnya, Anda selalu fokus dengan bekerja.
Tapi belakangan, Anda bisa berkonsentrasi pada saat kerja.
Dan sesekali beristirahat.
Anda terlihat seperti itu.
Kau tahu dengan baik tujuanku, Sekretaris Yang.
Aku tahu.
Anda ingin menjadi yang terbaik, seperti yang diharapkan Presiden Shin.
Kau benar.
Tujuanku tetap sama.
Tapi motivasiku sudah berubah.
Mungkin karena itu, prosesnya pun berubah.
Mungkin seperti itu.
Ah, apa kau sudah mengumpulkan semua materi yang aku minta?
Ini sudah hampir siap.
Sekretaris Yang, tolong bantu aku juga seperti yang kau lakukan sekarang.
Aku harus membantu ibu-ku melakukannya dengan baik.
Jika kita tidak berhati-hati, situasinya akan sangat beresiko.
Baik.
Ya.
Apa yang kau katakan?
Dari yang terlihat, setidaknya sekarang kita berada di peringkat pertama dalam akuisisi.
Harga yang ditetapkan Grup TJ, lebih rendah daripada milik kita.
Itu mungkin hanya informasi yang secara sengaja dibocorkan pihak lain.
Kau ini, apa kau tidak tahu seberapa waspadanya aku?
Jangan khawatir.
Ini adalah sesuatu yang sudah aku antisipasi.
Dan aku akan mempersiapkannya dengan baik.
Oh, Moo Won.
Apa?
Apa yang Cha Bong Man lakukan?
TJ konsorsium?
Omo, omo!
Aku akan langsung pada pokoknya.
Ini mengenai TJ konsorsium.
Tolong untuk tidak campur tangan, Presiden.
Jika Anda tetap ingin ikut campur tangan dalam akuisisi...
Bagaimana jika aku tetap melakukannya?
Aku akan mengajukan tuntutan.
Mengajukan tuntutan?
Aku secara resmi tidak pernah membuat kontrak dengan ibumu.
Tapi dengan jelas.
Anda yang memperkenalkan akuisisi ini pada kami.
Dengan begitu, bukankah Anda mengumpulkan informasi mengenai perusahaan kami?
Dan informasi itu pasti sudah sampai ke tangan Grup TJ.
Ini akan bertentangan dengan aturan dalam bisnis, ini dianggap pelanggaran besar, Presiden.
Ibu-mu yang memulai semua ini.
Melakukan trik di belakangku,
aku hanya membalas apa yang ibu-mu sudah lakukan.
Ibuku hanya...
Ibuku, dia hanya ingin menggunakan kekuatannya sendiri untuk mengembangkan perusahaan kami.
Benar.
Bagaimanapun, kau harus berpikir mengenai ibumu dengan seperti itu.
Bagus.
Jika seperti itu...
Serahkan sahammu padaku.
Maka aku akan mundur, dan mendukung kalian berdua.
Dengan begitu, kau bisa menutupi biaya. Dan seperti keinginanmu, kau bisa mengambil alih akuisisi PS tersebut.
Setelah ini berhasil dilakukan, bukankah akan baik jika kita memulai dari awal lagi di jalan terpisah?
Memulai dari awal lagi?
Perusahaan ini awalnya diwariskan pada Ayah-ku, Paman.
Siapa yang mengatakan itu?
Ayahmu...
tidak ingin berbagi bahkan denganku, saudaranya.
Saudaraku menendangku,
adiknya, hingga ke bawah.
Apa kau tahu kenapa ayahmu diusir dari posisinya?
Itu karena keserakahannya.
Dia selalu menentang orangtua kami.
Dan memprovokasi perang antara ayah dan anak.
Karena keserakahannya, dia diusir keluar.
Karena itulah, perusahaan ini diwariskan padaku.
Aku melakukan yang terbaik untuk menolong ayahmu.
Tentu saja...
Ayahmu mungkin menyalahkanku hingga kematiannya.
Tapi aku sudah melakukan sebanyak yang aku bisa.
Padamu dan juga pada ibu-mu.
Aku membawamu masuk.
Aku membuat ibumu menjadi pemegang saham seperti yang dia inginkan.
Tapi...
Keserakahannya itu tiada akhir. Apa kau mengatakan kau menginginkan segalanya?
Anda menyalahkan kami seolah-olah ini semua salah kami.
Paman.
Bukan seperti itu.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Aku juga tahu itu...
Jadi,
buanglah ambisimu itu.
Dan juga, berhentilah terlibat dalam ambisi orang dewasa.
Mari kita saling membantu. Ini adalah 'win-win'.
Ketika masalah ini diselesaikan,
maka aku akan memikirkannya.
Kau pertimbangkanlah lebih dulu.
Kita benar-benar tidak berkomunikasi dengan baik.
Hanya sampai sejauh ini aku bisa mentolerir kelancanganmu.
Kalau begitu aku akan terus bersikap lancang,
dan menang terhadapmu, Presiden.
Baiklah.
Kau harus melakukannya seperti itu.
Tidak peduli apapun, aku membawamu dan tidak mengusirmu itu karena ikatan keluarga ini.
Apa itu adalah ancaman bahwa Anda akan mengusirku?
Aku berharap bahwa itu tidak akan terjadi lagi.
Apa yang bisa aku lakukan dengan biaya promosi serendah ini?
Karena itu tolong berikan kami biaya yang sekecil mungkin dan lakukan dengan baik.
Kenapa kau menyuruhku melakukannya dengan biaya murah dan harus dilakukan dengan baik?
Bantu saja aku.
Kita harus melakukannya dengan baik.
Apa ini?
Berikan padaku.
Ji Heon.
Kenapa?
Disini mengatakan ayahmu dan ibu Moo Won, bertengkar!
Apa?
Mereka berdua biasanya sering bertengkar.
Mereka bahkan bukan anak kecil lagi.
Bukan seperti itu.
Mereka berdua akan saling melawan satu sama lain atas akuisisi PS.
Apa?
No Eun Seol,
kau boleh meminjamnya.
Aku memberikan izinku.
Apa kau baik-baik saja?
Hanya untuk 10 detik.
Aku hanya butuh 10 detik.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Terima kasih.
Jangan merasa kasihan padaku.
Apa yang terjadi padaku, juga jangan mengkhawatirkannya.
Hanya bertingkah seperti biasa,
tetap terus ragu di antara kami berdua.
Aku sudah berterima kasih.
Aku berniat melakukan promosi melalui layanan jaringan sosial.
Rincian rencananya akan aku diskusikan dengan staf.
Aplikasi hang kalian rencanakan,
akan lebih baik jika departemen PR kalian yang mengerjakannya.
Apa kau mendengarkanku?
Aku dengar.
Tapi berapa lama kau akan tinggal di rumah No Eun Seol?
Aku tidak tahu.
Sampai sekarang, ibu-ku masih belum melakukan apa-apa.
Dia bukan seseorang yang akan berdiri saja tanpa melakukan apapun.
Benar, kan?
Sejujurnya, karena ibu-ku tidak melakukan apapun.
Aku jadi lebih takut.
Tapi kalian berdua benar-benar...
Kalian berdua seperti ini saat kalian menyukaiku.
Bukankah lebih baik untuk menyukai orang yang berbeda?
Kenapa kalian berdua selalu menyukai gadis yang sama dan menyebabkan masalah?
Jika itu tidak terjadi, semua orang akan bahagia.
Mungkin juga aku... bersama No Eun Seol...
Bisa bahagia berhubungan dengan kalian berdua.
Apa yang kau lakukan?
Direktur juga...
Aku takut bahwa semua energimu dihisap oleh Moo Won.
Sekarang, aku akan memberikan beberapa energiku.
Apa-apaan ini? Sungguh...
Kenapa kau seperti ini, No Eun Seol?
Aku kembali ke tanganmu lagi.
Anda tidak bisa menemui dia sekarang.
Kenapa semua orang tidak menyukaiku?
Maaf?
Bukan itu. Direktur mengatakan, dia ingin sendirian.
Aku perlu mengembalikan sesuatu padanya.
Satu menit... tidak sepuluh detik sudah cukup.
Aku tidak menggunakannya begitu banyak. Aku akan membayarmu nanti.
Baiklah.
Kau ingin aku mendapatkan informasi untukmu?
Terima kasih.
Aku juga... haruskah menghiburmu?
Tidak apa-apa.
Aku lebih baik sekarang.
Baiklah. Aku pergi.
Lebih baik agar kau dan ibumu berhenti.
Bahkan aku yang tidak begitu pintar, mengetahuinya.
Jadi karena kau pintar, kau pasti lebih mengetahuinya lebih baik.
Kau tahu bahwa ini adalah permainan dimana bahkan jika kau menang, kau akan kalah.
Bisakah kau pergi?
Seperti yang kau lihat, aku sangat sibuk.
Ayah, kenapa kau melakukan itu?
Ini semua untuk kebaikan dirimu.
Bagaimana bisa itu semua untuk kebaikanku?
Aku tidak menginginkannya.
Aku juga tidak merasa baik mengenai ini.
Sudah cukup. Hentikanlah.
Tolong berhentilah!
Hak manajemen atau apapun itu, aku benar-benar sudah merasa lelah sekarang!
Anak nakal itu.
Aku sudah curiga padamu.
Aku tahu kau akan menimbulkan masalah!
Ibu, kenapa kau juga seperti ini?
Suk Hui, menyuap bawahanku dan berencana menjatuhkan aku.
Kau ini...
Beraninya kau menunjuk-nunjukkan gunting itu padaku lagi!
Bukan begitu.
Ibu, kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Pergilah saja.
Aku mencoba mencari ketenangan pikiran sekarang.
Ibu, tolonglah.
Kau pasti bahagia.
Menyebabkan semua itu,
dan kau masih ingin mencari ketenangan pikiran.
Kau pasti sangat bahagia.
Bajingan ini!
Hei, Cha Bong Man!!
Kau juga datang?
Benar, tentu saja kau pasti datang.
Hei, Cha Bong Man, apa kau bahkan masih manusia?
Aku mengira kau benar-benar berniat tulus membantuku.
Jadi seperti orang bodoh, aku berterima kasih padamu.
Tapi aku tidak pernah menyangka kau akan mengkhianatiku, bajingan!
Aku benar-benar berniat tulus membantumu.
Tapi kau yang lebih dulu...
Ada apa denganku?
Mari kita hentikan saja.
Hentikan apa?
Apa yang ingin kau hentikan setelah menyebabkan semua ini? Bajingan!
Aku sudah memberitahu Moo Won.
Jika bukan karena kau mencoba menusukku,
aku tidak akan melakukan ini.
Selama kau bisa menjanjikan itu padaku, maka aku akan mundur.
Aku akan membantumu, Suk Hui.
Jangan membuat orang lain tertawa hingga gigi mereka kelihatan.
Apa? Gigi?
Hari ini, untuk rasa malu ini, aku akan membalas semuanya padamu.
Kau, berhati-hatilah.
Aku berharap kau tidak akan bisa tidur dan gemetaran dalam ketakutan setiap malam. Tunggu saja dan lihatlah.
Aku pasti akan menghancurkanmu.
Menghancurkan apa?
Suk Hui.
Hei!
Hei...
Berhentilah memangkas tanaman. Itu sama sekali tidak cocok denganmu.
Semua tanaman itu akan layu jika kau menyentuhnya dengan tanganmu.
Suk Hui...
Pakailah sepatumu.
Apa ini?
Berikan padaku!
Temperamenmu benar-benar sangat buruk.
TJ mengatakan mereka akan menaikkan tawaran terakhir mereka.
Kita lebih baik melepaskannya saja.
Ini bukanlah satu-satunya kesempatan, Ibu.
Akan ada kesempatan lain untuk kita.
Kau sama sekali tidak boleh menaikkan harga seperti yang sudah aku katakan.
Kurator Hwang,
jangan terlalu mempercayai dia.
Lakukan saja penawaran pada harga itu.
Aku mengatakan untuk tidak menaikkan harga melebihi harga yang sudah aku beritahukan padamu, Ibu.
Tidak apa-apa.
Dana sebesar itu, kita bisa mendapatkannya.
Jangan khawatir. Aku akan melakukan yang terbaik untuk menolongmu.
Benar. Aku hanya bisa percaya padamu.
Tapi sebagai gantinya, berikan aku saham itu juga.
Setidaknya, itu bisa digunakan sebagai jaminan.
Hei, kau...!
Kenapa? Apa yang kau khawatirkan?
Aku berdiri di pihak Eonni.
Anda terlihat tidak begitu baik, Presiden.
Tentu saja seperti itu.
Karena jika itu adalah sisi positif ayah akan menang.
Jika itu sisi sebaliknya, ayah juga akan menang.
Ini akan menguntungkan jika kau mengambil alih perusahaan itu.
Bahkan jika kau tidak mengambilnya, itu masih akan menguntungkan karena kau membuat bibi kesulitan.
Karena itu, ini menguntungkan.
Karena sekarang kau mungkin tidak akan mendengarkan.
Aku akan melaporkan ini nanti.
Kau benar-benar...
Tidak memiliki minat terhadap hak manajemen?
Kau benar-benar tidak menyukainya?
Ya.
Dan minatku semakin berkurang dan berkurang/
Keluarlah.
Ayah wajahmu...
sungguh tidak terlihat baik.
Maksudku, wajah yang tidak menunjukkan seseorang yang menang.
Apa Anda baik-baik saja, Presiden?
Sekretaris Jang.
Terkadang aku memiliki pemikiran,
apakah yang aku lakukan ini benar.
Kalau begitu, sebaiknya Anda berhenti dan memikirkan ini kembali dengan seksama.
Sekretaris Jang.
Bisakah setidaknya kau mengatakan aku melakukannya dengan baik, untuk menghiburku?
Maafkan aku, Presiden.
Tidak. Kau tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Apa yang ingin Anda pesan?
Tolong, satu Cappucino.
Cappuccino, segera datang.
Susunya yang rendah lemak.
Rendah lemak.
Dan tolong buat lebih berbusa.
Ya, berbusa.
Dan juga tambahkan sedikit bubuk cinnamon.
Sedikit saja, oke.
0,000 won.
Bukankah ini sudah waktunya untuk membuka identitasmu dan berhenti bekerja di sini?
Benar.
Aku akan mengantarmu, No Eun Seol.
Tidak perlu.
Aku tidak mau. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Itu benar-benar...
Aku mengerti, aku mengerti.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Maafkan aku.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Kenapa kau mengikutiku lagi?
No Eun Seol, kau mengatakan ini, kan...
Bahwa kau tidak menyukai duniaku...
Aku juga merasa seperti itu.
Sekarang setelah memikirkannya...
Haruskah aku pergi ke dunia No Eun Seol?
Tidak perlu.
Karena aku akan mengubah dunia kita.
Hingga No Eun Seol akan merasa puas.
Subtitle by Nico Vernando